Добавлено: Пн Июл 03, 2006 7:16 am Заголовок сообщения: Как сделать RUS и ENG контент более привлекательным?
Есть сайт, не плохо раскрученный (PR-5, ИЦ-850). Основной язык сайта украинский, соответственно по большинству запросов на украинском языке мы на первых местах. Ежедневно 600-700 посетителей. 60% - Украина.
Хотим превратиться из украинского сайта на международный портал.
Интересуют англоязычные и русскоязычные посетители. Рассчитываем
на 5.000-10.000.
Сейчас на сайте есть российская и английская версии. При переходе на
другой язык в URL добавляется www.site.info/?lang=ru, www.site.info/?lang=en.
Скорее всего именно за счет этого вес англоязычного или русскоязычного контента для поисковиков не привлекателен.
Для примера www.site.info индексируется почти ежедневно, а www.site.info/?lang=ru раз на 2 месяца. Даже нельзя поэкспериментировать с изменением контента
Для поднятия рейтинга англоязычного и русскоязычного контента, было
принято решение, создать для каждой языковой версии свой домен и раскручивать каждый! База у них будет общей!
---Как сохранить посещаемость и украинскую аудиторию когда домен
www.site.info станет международным и будет иметь контент на английском (а сейчас там проиндексован украинский контент)
---Правильно ли я делаю, когда уже раскрученный домен www.site.info делаю
международным (думаю по нашей тематике в Украине и с новым доменом
будем иметь хорошие позиции потому что конкурентов мало)
---Куда лучше переводить украинскую версию на www.site.ua на ли www.site.com.ua
большая между этим разница ли? Стоит то дороже
---Как лучше ставить ссылку из раскрученного www.site.info на новые
домены?
Понимаете, из Вашего вопроса почему-то напрашивается вывод, что Вы и так прекрасно все знаете. Если нужно просто получить ОК, то это всегда рады. Все ОК.
Во-первых, разделение контента по доменам, а не поддоменам - исключительно верный ход. Поисковики не мучают свои электронные "мозги", разбираясь с разноязычным контентом; есть возможность взаимного цитирования; снижаются риски потери трафика из-за технических сбоев и ошибок в оптимизации.
Во-вторых, домены распределены абсолютно верно. Международный - ru, или английский - ua смотрелись бы, по меньшей мере, странно. А в раскладе, что на каждом домене видны ссылки на другие языковые версии - уже очень весело.
В-третьих, как перевести сайт на разные домены. Так как домены между собой не связаны по смыслу (все ж языки-то разные), то решение единственное - взять и перенести. "Разрезав" английскую, украинскую и русскую части. Техвопросы программеры решат, думаю, без проблем.
В-четвертых, оставляя наиболее раскрученный домен за международной версией, Вы поступаете абсолютно правильно. Аргументы сами сказали: а) раскрутить украинскую версию из-за малой конкуренции несложно, а в Гугле есть "песок" и с новыми доменами там лучше не ходить, если есть возможность ходить старыми.
В-пятых, о цене доменов. Лучше, конечно, переносить на ua - чем меньше точек в адресе, тем лучше. Цена вопроса, судя по http://www.zones.com.ua/price/price.html, $65 в год. Это реально серьезная сумма для проекта, имеющего версии на трех языках?
В-шестых, ссылку из инфо на новые домены, а равно и обратные можно ставить единственным образом. Сделать маленькие пиктограммы национальных флажков, под ними текстовое обозначение языка - eng, рус, укр. С этих флажков и обозначений и поставить ссылки. На главной каждого сайта разместить небольшой блок, из которого видно, что имеются английская, русская и украинская версии проекта.
Успеха Вам, все должно получиться очень хорошо! _________________ С уважением,
Андрей Иванов.
Добавлено: Чт Июл 06, 2006 7:19 am Заголовок сообщения:
Большое спасибо за обстоятельный ответ. Приятно слышать от професионалов, что идеш по правильному пути:)
Еще хочу посоветоваться
Украинцы сайт знают как www.site.info. Можно ли как то технически сделать (определяя по IP например) когда они набирают www.site.info перенапрявлять украинцев на www.site.ua.
А как отнесутся к этому поисковики ведь поисковик идет на www.site.info а его кидает на www.site.ua это не будет считаться дорвем?
Добавлено: Чт Июл 06, 2006 7:53 am Заголовок сообщения:
Ну, это как раз случай легального применения клоакинга. Однако, непонятки могут быть. Вы роботов, которые ходят с украинских IP, тоже перебрасывать на другую версию собираетесь?
Добавлено: Чт Июл 06, 2006 7:54 am Заголовок сообщения:
glade, не надо никого никуда кидать.
Я бы на Вашем месте просто в дизайне всех страниц сайта на видном месте, в шапке например, предусмотрел кнопки перехода на все доступные языковые версии. После этого выложил бы языковые версии так, как Вы описали, и спокойно занялся бы продвижением украинской версии на домене ua.
Переброс пользователей с украинскими ай-пи на соответствующий поддомен можно и организовать, но это надо найти базы таких ай-пи и плотно поработать с админами по поводу настройки такого механизма. За это время можно много сделать по продвижению домена в ua. _________________ С уважением,
Владимир Чернышов
(не)?путевые заметки промоутера
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Реклама
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
